展览时间：2023.09.23——2023.10.03

开幕时间：2023.09.23（周六）下午5点

艺术家：余香越

Date：2023.09.23——2023.10.03

Opening Reception：5:00pm，September 23 (Sat.) ，2023

Artists：Xiangyue YU

前言 perface

我总是能找到与自己独处的时光，每时每刻也许我都能向内蜷曲，翻回自己的内里。独自一人时，我打开囊口，看到了她，依旧如此暴躁。她蠕动，翻滚，跳跃，张扬。她向我逼近，面容逐渐显现，却与我所设想的大不相同——她温柔，善良，胆小又柔弱。我伸出来手，却触碰不到她。她肯定是看穿了我，我这样担忧、开始发怒，头顶感到压迫，胸腔向内塌陷，内脏往外膨胀，皮肤皲裂，血肉顺着缝隙流出，像花朵般绽放，鼓鼓的飞向天花板，分泌出的黏液吊悬在半空中。

外人忽然闯入时我还来不及收回我的身体，人们对我外翻的身体很感兴趣，“能激发想象力，有联想的空间”——他们如此评论说，我无助的看向她，因为我肯定没办法抓住这种“想象的”东西。闯入发生时门缝里的风裹住线条向我袭来，我被冲击得四肢在地，杂乱的风滚草线条从身后围过来，把我堵截进囊袋里，口儿合上了，风也吹没了。乱草忽的退去，短促又齐整的线钩织成草皮，我和她得以安躺在这里。

The Ghost in My Pocket

I always find time to be alone with myself. Every now and then it seems like that I can curl inward and flip back inside myself. When I'm alone, I open my pocket and see her, still so cranky. She squirms, rolls, jumps, flails. As she approached me, her face gradually emerged. Yet it was very different from what I had envisaged - she was gentle, kind, timid and tender. I reached out my hand, but I couldn't touch her. She must have seen through me, and as I worried and began to rage in this way, the top of my head felt compressed, my chest cavity collapsed inward, my internal organs swelled outward, my skin cracked, blood and flesh flowed out along the seams, blooming like a flower, bulging and flying towards the ceiling, secreting mucus dangling in mid-air.

I had no time to retract my body when outsiders suddenly intruded. And people were interested in my outwardly turned body, "it stimulates the imagination... There is room for associations..." - so they commented. And I looked at her helplessly, for surely I had no way of grasping such "imaginary" things. At the same time, the wind from the doorway due to the break-in came at me in lines. I was thrown to the ground on all fours. As lines of jumbled tumbleweed came up behind me, blocking me into the bag, the pocket closed and the wind stopped. The jumble of grass suddenly receded, and the short, neat lines crocheted into sod, where she and I were able to lie in peace.

部分作品 Works

《飞镖》/布面油画、丙烯/90×3000px/ 2023

《太阳女妖》/布面油画、炭笔、丙烯/100×3250px/ 2023

.....

更多作品欢迎到白空间现场观看哦~

Welcome to White Space to watch more works~

———end———

展览期间观展时间：上午10点至下午5点